-
1 rumble
rumble [ˊrʌmbl]1. n1) громыха́ние, грохота́нье, гро́хот2) ро́пот, недово́льство3) амер. сл. дра́ка ме́жду ба́ндами5) ист. сиде́нье, ме́сто для багажа́ или слуги́ позади́ экипа́жа2. v1) громыха́ть, грохота́ть2) сказа́ть гро́мко (тж. rumble out, rumble forth)3) урча́ть -
2 rumble
rumble ['rʌmbəl]1 noun(a) (of thunder, traffic, cannons) grondement m; (of conversation) bourdonnement m, bruit m confus; (of cart) roulement m; (in stomach) borborygme m, gargouillis m, gargouillement m;∎ there were rumbles of discontent in the hall il y avait des murmures de protestation dans la salle;∎ this caused rumbles of discontent in the press/party cela a soulevé des vagues dans la presse/au sein du parti∎ trucks were rumbling past all night toute la nuit, on entendait le grondement des camions∎ we've been rumbled on a deviné notre jeu;∎ I soon rumbled their little game j'ai tout de suite pigé leur petit jeu(b) (comment, remark) grommeler, bougonner►► American rumble seat strapontin m;Cars rumble strip bande f rugueuse(person) palabrer; (conversation, debate) ne pas en finir;∎ he rumbled on about India for a good hour il a palabré sur l'Inde pendant une bonne heure;∎ the dispute's been rumbling on for weeks now le conflit dure depuis des semaines -
3 rumble
rumble [ˈrʌmbl]1. noun[thunder] gronder ; [stomach] gargouiller• to rumble past [vehicle] passer avec fracas* * *['rʌmbl] 1. 2.transitive verb (colloq) GB3.1) [thunder, artillery] gronder; [stomach] gargouiller2) ( trundle) -
4 rumble
A n1 (of thunder, artillery, trucks, machines) grondement m ; (of stomach, pipes) gargouillement m ; ( from unhappy crowd) grondement m ;B vtr1 ○ GB ( unmask) flairer ○ [trick] ; I rumbled your game ○ ! je t'ai vu venir ○ ! ; we've been rumbled! on nous a démasqués! ;2 ( growl) ‘well?’ he rumbled ‘alors?’ dit-il en grommelant.C vi1 ( make noise) [thunder, artillery, machines, voice] gronder ; [stomach, pipes] gargouiller ; [person] grommeler ;3 ( growl) grommeler.■ rumble on [debate, controversy] continuer à faire parler beaucoup de monde. -
5 rumble strip
- rumble strip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 rumble-tumble
rumble-tumble [ˊrʌmblˏtʌmbl] n1) тря́ска2) громо́здкий тря́ский экипа́ж -
7 rumble strip
rumble strip〈 voornamelijk meervoud〉 〈 verkeer〉 -
8 ■ rumble on
■ rumble onv. i. + avv.continuare; proseguire: The debate over abortion rumbles on, il dibattito sull'aborto prosegue. -
9 rumble on
-
10 rumble
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rumble
-
11 rumble filter
rumble filter Rumpelfilter nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rumble filter
-
12 rumble noise
rumble noise Rumpelgeräusch nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rumble noise
-
13 rumble
rumble v rattern, poltern, rumpelnEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rumble
-
14 rumble area
English-German dictionary of Architecture and Construction > rumble area
-
15 rumble strip
English-German dictionary of Architecture and Construction > rumble strip
-
16 rumble
-
17 rumble seat
-
18 rumble seat
-
19 rumble strip
-
20 rumble
rumble урчание; урчатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rumble
См. также в других словарях:
Rumble (Transformers) — Rumble is a fictional character in the Transformers universes. In order to trademark the name, Hasbro referred to the Alternators character as Decepticon Rumble . He shouldn t be confused with Rumbler, an Autobot Actionmaster, or Crumble, an… … Wikipedia
Rumble Roses — Developer(s) Yuke s Future Media Creators Konami Computer Entertainment Tokyo Publisher(s) … Wikipedia
Rumble — «Rumble» Сингл Link Wray and his Raymen из альбома Link Wray T … Википедия
Rumble — may refer to:People*Darren Rumble, a retired professional ice hockey defensemanMusic* Rumble (song), an instrumental rock song by Link Wray *Rumble Fish (group), a Korean rock band * rumble fish , Do As Infinity s fifth single * Rumble Fish is… … Wikipedia
Rumble Fighter — Entwickler WeMade Entertainment, Nimonix Publisher … Deutsch Wikipedia
Rumble Pak (comics) — Rumble Pak is an Original English language manga anthology series published by eigoMANGA. Rumble Pak showcases original comics created by artists from around the world including a line up of original stories written and produced by predominantly… … Wikipedia
Rumble Pak — Saltar a navegación, búsqueda El Rumble Pak es un dispositivo creado por Nintendo que proporciona retroalimentación háptica mientras se juega a los videojuegos. Los juegos que soportan el Rumple Pak producen una vibración en ciertas situaciones… … Wikipedia Español
Rumble strips — (also known as audio tactile profiled markings) are a road safety feature that alert drivers to potential danger by causing a tactile vibration and audible rumbling, transmitted through the wheels into the car body. A series of rumble strips is… … Wikipedia
Rumble measurement — is carried out on turntables (for vinyl recordings) which tend to generate very low frequency noise originating from the centre bearing and from drive pulleys or belts, as well as from irregularities in the record disc itself.It can be heard as… … Wikipedia
Rumble-Pak — des Nintendo DS Das Rumble Pak [ rʌmbəl pæk] ist eine Erweiterung für den Controller des Nintendo 64 (N64), den Controller der Dreamcast (Dort unter den Namen PuruPuru Pak (Jap), Jump Pak (US) und Vibration Pak (EU) bekannt) sowie den … Deutsch Wikipedia
Rumble Pack — Rumble Pak des Nintendo DS Das Rumble Pak [ rʌmbəl pæk] ist eine Erweiterung für den Controller des Nintendo 64 (N64), den Controller der Dreamcast (Dort unter den Namen PuruPuru Pak (Jap), Jump Pak (US) und Vibration Pak (EU) bekannt) sowie den … Deutsch Wikipedia
